‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"(بور هات)"‬
‫هل أتخيل أم أن عدد الزبائن قل مؤخراً؟‬
‫أصبح من الصعب الحصول على بقايا طعام.‬
‫سأصبح خنزيراً نحيفاً قريباً جداً.‬
‫- لم إذن توقفوا عن المجيء؟‬ ‫- أراهن أن هذا لأنك طاه سيىء!‬
‫اهدأ يا "هوك".‬
‫حسناً، حان وقت إجراء تغييرات.‬
‫لدي فكرة رائعة!‬
‫"بليو"، عليك أن تنهي طعامك‬
‫وتساعدني في استعدادات انتقالنا!‬
‫لا يزال لديك كل أدواتك الغريبة، صحيح؟‬
‫إذن، ماذا تريد مني؟‬
‫أريدك أن تعملي ساقية في حانتي!‬
‫لا يوجد سوى "إليزابيث" و"ديان"‬
‫لكن لو انضممت إليهما، فستشكلن معاً‬ ‫النجمات المثاليات لحانة "بور هات".‬
‫ستجذبن الزبائن من كل حدب وصوب.‬
‫هل حقاً تتوقع أن أكون واحدة من نجمات حانتك‬
‫وأن أرتدي زياً كهذا؟‬
‫مستحيل؟‬
‫- أيها القائد.‬ ‫- "غوثير". ها أنت ذا...‬
‫لم لا أكون واحداً من نجمات الحانة؟‬
‫لم لا؟ لم؟‬
‫لا عليك من ذلك. لماذا ترتدي زي الحانة؟‬
‫إنه المفضل لدي.‬
‫- "غوثير"، لا يمكن أن تكون جاداً...‬ ‫- سأفعلها.‬
‫لكن فقط إن قمت بشيء صغير‬ ‫من أجلي في المقابل.‬
‫إنها قصة قديمة‬
‫عندما كان العالم البشري‬ ‫والعالم غير البشري متحدين‬
‫معركة "هندريكسون" ضد "درايفوس"‬ ‫لاستعادة العاصمة‬
‫من الأسياد العظماء "الفرسان المقدسين"‬ ‫قد انتهت.‬
‫ومع ذلك، إشارات الحرب المقدسة لم تُمح بعد.‬
‫ومعركة جديدة على وشك البدء.‬
‫لكن البعض يواجه الخطر بشجاعة.‬
‫إنهم "الخطايا السبع المميتة".‬
‫"شكل الحب"‬
‫يوم آخر جميل في هذا...‬
‫يا إلهي! رأسي!‬
‫إنك تبقي السيدين الشابين منتظرين‬ ‫بينما تستمتع باليوم هنا أيها الغبي!‬
‫هذا مؤلم حقاً يا أبي!‬
‫توقف عن إضاعة الوقت‬ ‫وساعد في إصلاح المدينة كرجل.‬
‫إنني ذاهب.‬
‫حسناً إذن، إننا راحلان.‬
‫احرصا على أن تمرا للزيارة قريباً.‬
‫سنفعل!‬
‫يا للهول.‬
‫مر وقت طويل منذ أن رأيت والدك.‬
‫يسرني أنه على ما يرام.‬
‫ويبدو أنك ما زلت‬ ‫لست نداً لوالدك، أليس كذلك؟‬
‫أعيننا على الهدف.‬
‫حسناً.‬
‫تريديننا أن نتعقب "غيل" الصغير؟‬
‫لأكن أكثر تحديداً،‬ ‫أريدكما أن تراقبا "غيلثاندر"‬
‫دون أن يلاحظكما أحد،‬ ‫وأن تمسكا بمن يلاحقه.‬
‫أهناك من يستهدفه؟‬
‫لم يذكر أبداً أن هناك من يتعقبه.‬
‫من يلاحقه ماهر جداً في الاختباء.‬
‫وحتى "غيلثاندر" لن يلاحظه.‬
‫إذا سمحنا لمن يفعل ذلك بالهرب‬
‫سيكون الإمساك به أكثر صعوبة.‬
‫كان ذلك طلباً غريباً، لكن لا بأس.‬
‫حين أخبرت عزيزتي "مارغريت" بأنني ذاهب‬ ‫في رحلة، أومأت لي بصمت.‬
‫يا لك من جاذب للنساء.‬
‫ما هي مشكلتك يا "هاوزر"؟‬
‫إنك تدفعني للجنون!‬
‫- هذا مؤلم!‬ ‫- ما الخطب يا "هاوزر"؟‬
‫ذلك اللوح الخشبي‬ ‫جاء من حيث لا ندري.‬
‫هذا ما ستناله حين تعبث مع "غيل".‬
‫اخرس!‬
‫أكان يجب أن تسقط في مكان ضربة أبي؟‬
‫لكن يجب أن أعترف‬ ‫أنك و"مارغريت" تشكلان ثنائياً جميلاً حقاً.‬
‫بحقك، لا تبدأ أنت أيضاً.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- قطعة خشب ارتطمت بي.‬
‫من يضحك الآن؟‬
‫"غوثير"، هل شعرت بذلك أيضاً؟‬
‫أجل. كان شيئاً عابراً‬ ‫لكنني شعرت بسحر يُنشط.‬
‫أظنه ليس يوم سعدك اليوم.‬
‫أنفي.‬
‫تباً!‬
‫هيا.‬
‫دعونا ننتهي فحسب من ذلك العمل.‬
‫احترس يا "هاوزر"!‬
‫ألم يسقط هذا الشيء بشكل غير طبيعي تماماً؟‬
‫هل فعلت ذلك؟‬
‫كلا، ألم يكن ذلك أنت؟‬
‫حسناً، فهمت الأمر.‬ ‫كل الأحداث اجتمعت الآن.‬
‫هل اكتشفت من الذي‬ ‫وراء هذه الأعمال السحرية؟‬
‫أظن هذا، لكن سيكون علينا‬ ‫الإمساك به متلبساً.‬
‫حسناً. لنستمر في تعقبه!‬
‫أنت تتصرف بريبة بالفعل أيها الغريب.‬
‫ماذا تظن أنك فاعل بتسللك هنا؟‬
‫مهلاً. أنت شخص سيىء، أليس كذلك؟‬
‫- لست كذلك.‬ ‫- مريب! هل أنت لص أو شخص أكثر شراً؟‬
‫حسناً إذن.‬
‫أعد نفسك، إنني...‬
‫خطيئة الماعز من "الخطايا السبع المميتة"،‬ ‫وأدعى "غوثير".‬
‫أرجو أن تعذرني،‬ ‫فإنني في خضم مهمة هامة الآن.‬
‫انتظر دقيقة!‬
‫عليك أن تسألني عن اسمي أيضاً.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- اسألني!‬
‫أمر مزعج.‬
‫ما هو اسمك إذن؟‬
‫بما أنك سألت،‬ ‫ليس لدي خيار آخر سوى إخبارك.‬
‫اسمي هو...‬
‫خطيئة التنين‬ ‫من "الخطايا السبع المميتة"، "بليوداس".‬
‫- وداعاً.‬ ‫- انتظر، بحقك! شاركني اللعب.‬
‫لا يوجد ما يدعوني للعب.‬
‫بحقك! لا تفعل ذلك.‬
‫إذا لعبت معك قليلاً،‬ ‫فهل ستتركني أذهب بعدها؟‬
‫أجل.‬
‫سنتظاهر بأننا من "الخطايا السبع المميتة"!‬
‫لكنني حقاً أحد "الخطايا السبع المميتة".‬
‫إنك حقاً تهوى ذلك الأمر، أليس كذلك؟‬
‫حسناً يا زميل الخطيئة "غويثر".‬
‫- والآن لنر. أمسك بذلك الوحش!‬ ‫- ذلك القط العجوز السمين؟‬
‫إنه معروف بسرقته الدائمة للطعام.‬
‫هو ليس قطاً سميناً عادياً.‬ ‫إنه قط الخنزير التنين الشيطاني.‬
‫إنه يهرب! الحق به!‬
‫"ضوء إعادة الكتابة"‬
‫ما هذا بحق...ماذا فعلت؟‬
‫- أُنجزت المهمة.‬ ‫- رائع.‬
‫توقف! إن هذا يدغدغ!‬
‫أمي، انظري لهذا!‬
‫آسف، لكنني لست أمك.‬
‫لم أعن ذلك.‬
‫اعتادت أمي على اللعب معي كثيراً‬
‫لذا من دون قصد...‬
‫اعتادت على اللعب معك؟ ألم تعد تفعل؟‬
‫منذ وقت ليس ببعيد‬
‫مرضت وماتت.‬
‫لذلك سنقوم اليوم‬
‫بالانتقال إلى بلدة والدي.‬
‫حقاً؟‬
‫لاحظت شيئاً‬ ‫ما زلت أشعر بالفضول بشأنه قليلاً.‬
‫حين ترى وجهي‬
‫ضربات قلبك تتسارع.‬ ‫لماذا يحدث ذلك؟‬
‫ضربات قلبي تتسارع؟‬
‫ببساطة،‬ ‫هي تدق أو تخفق بشكل أسرع قليلاً.‬
‫هذا لأنك تشبه أمي تماماً.‬
‫أدهشني هذا كثيراً‬ ‫حتى أنه كان علي أن أركض خلفك‬
‫لأنني فعلاً...‬
‫- أيمكنك أن تصفها لي؟‬ ‫- في الواقع...‬
‫هي لم تكن ترتدي نظارات.‬
‫شعرها كان يصل إلى خاصرتها.‬
‫كان طويلاً وأشقر اللون.‬ ‫أنا وأبي كنا فخورين بها.‬
‫- "بليو"، أين أنت؟‬ ‫- كانت دائماً لطيفة للغاية.‬
‫حين كان يتأخر الوقت،‬ ‫كانت دائماً تأتي لتبحث عني وتقول...‬
‫"(بليو)، لقد اقترب وقت العشاء.‬ ‫لم لا تدخل وتتناول الطعام؟"‬
‫"بليو".‬
‫لقد اقترب وقت العشاء.‬ ‫لم لا تعد للمنزل وتتناول الطعام، اتفقنا؟‬
‫أمي!‬
‫أمي، لا تتركيني بعد ذلك أبداً.‬
‫أمي.‬
‫- هذا...‬ ‫- "بليو"!‬
‫- أبي!‬ ‫- "بليو"، ماذا تفعل؟‬
‫أبي! إنها أمي.‬
‫انظر، أمي عادت إلينا!‬
‫ماذا؟‬
‫ما الذي يجري هنا؟‬
‫أمي كانت هنا للتو.‬
‫في هذا المكان.‬
‫"بليو".‬
‫ليس الأمر كما تظن.‬ ‫لقد كانت تقف هنا حقاً.‬
‫لم أتخيل هذا، صدقني.‬
‫- علينا الذهاب.‬ ‫- أمي!‬
‫اعتقدت أنني كنت أتصرف بطيبة‬
‫فلماذا يبدو "بليو" حزيناً جداً؟‬
‫سأسأل القائد فيما بعد.‬
‫هل سمعتما ذلك؟‬
‫إنها تخيلات.‬
‫يا إلهي! أعتقد أنه حان وقت الراحة.‬
‫كان ذلك وشيكاً. لكن "غوثير" اختفى تماماً.‬
‫إلى أين ذهب؟‬
‫أحضر شاياً لثلاثتنا من فضلك.‬
‫حسناً!‬
‫- جدياً، كان اليوم سيئاً بالنسبة لكما.‬ ‫- بالفعل.‬
‫صراحة، لقد كنت محظوظاً اليوم يا "غيل"‬
‫حين كادت أن تسقط عليك اللافتة الكبيرة.‬
‫كما لو أنه لديك ملاكاً حارساً يعتني بك.‬
‫يبدو ذلك مخيفاً نوعاً ما.‬
‫ضعي هذا الشاي أمام الرجل‬ ‫الذي يجلس في المنتصف.‬
‫هل تصدق ما يفعله أبي؟‬
‫آسفة لجعلكم تنتظرون.‬
‫ها قد وصل!‬
‫أنتم أيها الحمقى الثلاثة.‬
‫هل تأخذون قسطاً من الراحة‬ ‫من أعمال إصلاح المدينة؟‬
‫"مليوداس"!‬
‫في الحقيقة، لقد كنت أعمل أنا أيضاً‬ ‫وأحتاج لفنجان من الشاي.‬
‫لا تمانع من أخذي لرشفة من فنجانك،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بالطبع، تفضل.‬
‫شكراً.‬
‫- إياك أن تشرب هذا!‬ ‫- من هناك؟ من قال هذا؟‬
‫بشرية؟‬
‫استغرقت 3 سنوات‬ ‫لاختراع جرعة الحب السحرية هذه!‬
‫من تظن نفسك‬ ‫باعتراضك لطريقي بعد كل هذا الوقت؟!‬
‫- "كرة النار"!‬ ‫- اللعنة! اهربوا!‬
‫"ارتداد كامل"!‬
‫"ارتداد كامل"‬
‫- "غيل"...‬ ‫- "فيفيان"!‬
‫كما توقعت تماماً.‬
‫"غيل".‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أهذا أنت يا "غيل"؟ ماذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫- سلاسل تقييد الشيطان.‬ ‫- سيدتي!‬
‫أمر مثير للإعجاب يا "ميرلين". كيف علمت؟‬
‫إنها واحدة من تلميذاتي‬ ‫بالرغم من كل شيء.‬
‫والآن، بالنسبة لعقابها، سنترك ذلك‬
‫بيد السيد "غيلثاندر" القوية.‬
‫- يداي؟‬ ‫- إنه حقك لأنك الشخص‬
‫الذي عانى طويلاً من جرائمها.‬
‫بما أنها سرقت 10 سنوات من حياتك‬
‫- فربما تود أن تأخذ 10 سنوات من حياتها.‬ ‫- كن رحيماً!‬
‫أو ما رأيك بأن نحولها‬ ‫إلى ضفدع قبيح ونطردها؟‬
‫كلا من فضلكم! أتوسل إليكم جميعاً،‬ ‫كل ما أردته هو أن أبقى بجانب "غيل"!‬
‫هذا كل ما أردته!‬ ‫هذا كل ما احتجت إليه لأكون سعيدة!‬
‫سامحتك.‬
‫لكن فقط إذا كنت نادمة‬ ‫على ما فعلته بـ"مارغريت" من أعماق قلبك.‬
‫- صحيح.‬ ‫- صحيح.‬
‫لكن عندما أتذكر أن كل ما فعلته "فيفيان"‬
‫- كان بدافع عاطفتها تجاهي، فإنني...‬ ‫- "غيل"!‬
‫- العاطفة.‬ ‫- "فيفيان"، يجب أن تعديني‬
‫أنك ستنسين كل شيء عني‬
‫وستمضين في حياتك.‬
‫- كلا!‬ ‫- كما قلت لك!‬
‫على أية حال، سأخلصك من قيودك‬
‫كما أراد السيد "غيلثاندر"، لكن أولاً...‬
‫"الخطبة الملعونة"‬
‫ما هذا؟‬
‫ما هذا بحق...ما الذي يحدث؟‬
‫والآن يا سيد "غيلثاندر"،‬ ‫أعد ورائي كلمة "رمادا".‬
‫"رمادا"؟‬
‫مهلاً، ما هذا؟‬
‫خاتم الخطبة الملعون الذي وضعته‬ ‫في إصبع "فيفيان" سيسيطر عليها.‬
‫وكلمة "رمادا" ستفعل القوى الشيطانية‬
‫وستسبب لها الألم من تعرضها للطعن‬ ‫في جميع أنحاء جسدها.‬
‫نفس الشيء سيحدث‬
‫إذا حاولت "فيفيان"‬ ‫إلقاء تعويذة على السيد "غيلثاندر".‬
‫هذه العلامة ستنتشر أكثر‬ ‫في كل مرة ستُفعّل فيها اللعنة.‬
‫ما إن تحيط بكل جسدك حتى تموتين.‬
‫لتكوني على علم فقط،‬ ‫هذا الخاتم واللعنة لا يمكن نزعهما.‬
‫أنت حقاً شيطانة حقيقية!‬
‫غبية، هل أدركت ذلك الآن فقط؟‬
‫مخيفة!‬
‫لقد كنت على وشك ارتكاب جريمة لا تُغتفر.‬
‫بإيعاز من "هندريكسون"،‬
‫خططت لإحياء عشيرة الشياطين.‬
‫في حين أنك لا تعرفين حتى‬ ‫ماهية عشيرة الشياطين.‬
‫ذلك ليس صحيحاً.‬
‫كنا قد انتهينا تقريباً‬ ‫من أبحاثنا على الشياطين الحمر،‬
‫وكنا على وشك‬ ‫معرفة ماهية الشياطين الرمادية أيضاً.‬
‫حتى لو عادوا للحياة في هذا العالم،‬ ‫ليس لدينا نقص التدابير المضادة.‬
‫الإلهة "أمبر" واحدة من تلك التدابير.‬
‫- ومن صنع الإلهة "أمبر"؟‬ ‫- أنت يا سيدتي.‬
‫إذن اسمعي هذه النصيحة ممن صنعها.‬
‫هي يمكنها الإمساك‬ ‫بالشياطين الحمر والرمادية بسهولة‬
‫لكن لا شيء أقوى من ذلك.‬
‫ما قصدك؟ أهناك غير الشياطين الحمر‬ ‫والرمادية في عشيرة الشياطين؟‬
‫ليس لديك أي فكرة، ببساطة شديدة‬ ‫كلاهما ليسا سوى مجرد‬
‫جنود مشاة متواضعين وضعفاء.‬ ‫يمكنني أن أؤكد لك‬
‫أن هناك درجات أعلى بكثير‬ ‫في عشيرة الشياطين.‬
‫الأقوى والأكثر رهبة فيهم جميعاً‬
‫هم الـ10 شياطين الذين يخدمون ملك الشياطين.‬
‫وتُعرف هذه المجموعة الفائقة القوة‬ ‫بـ"الوصايا العشر".‬
‫لو حصل وأن بُعثوا‬
‫فلا شيء سيمنعهم أبداً عن غزو "بريتانيا".‬
‫لقد أخفتها.‬
‫لم أفعل سوى إخبارها بالحقيقة.‬ ‫والآن يا عزيزي القائد‬
‫بما أنك أنجزت ما طلبته منك...‬
‫إنها محط الأنظار.‬
‫تبدين رائعة يا سيدة "ميرلين".‬
‫هذه هي جاذبية المرأة الناضجة.‬
‫معك حق.‬
‫"كينغ"، مكونات الأطعمة تنفد‬
‫اذهب واشتر المزيد.‬
‫حسناً. لكن انظر إلى المكان، إنه مزدحم.‬
‫لا أفهم لماذا هم سعداء للغاية.‬
‫بلا شك هذا لا يختلف كثيراً‬ ‫عن ملابسي المعتادة.‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬ ‫إنك تجعلين هذا الزي يبدو جميلاً حقاً.‬
‫لا أدري إن كان علي تقبل‬ ‫هذه المجاملة بظاهرها.‬
‫ولم لا؟‬
‫أعتقد أن كليكما أصبحتما متقاربين‬ ‫أكثر من اللازم.‬
‫بهذا المعدل، ستجعل "إليزابيث"‬ ‫تشعر بالغيرة فحسب.‬
‫"هوك"!‬
‫وغني عن القول‬ ‫أنه يبدو أفضل عليك يا "إليزابيث".‬
‫شكراً.‬
‫من الآن فصاعداً، ستقمن بالغناء والرقص‬ ‫بصفتكن نجمات "ذا بور هات"!‬
‫حينها سيكون العمل مزدهراً بالفعل!‬
‫- تريدنا أن نرقص ونغني؟‬ ‫- مهلاً أيها القائد‬
‫أنت لم تدرجني بعد‬
‫في فقرة الغناء والرقص، أليس كذلك؟‬
‫- بالطبع ستشاركين.‬ ‫- سأستقيل فوراً.‬
‫لا تكوني قاسية القلب يا "ميرلين".‬
‫ومن يبالي بها؟‬
‫إلى جانب أن "ذا بور هات" لديها أفضل نجم.‬
‫لورد "هوك"، ألا تذكر؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫لماذا ترمقني بهذه النظرة؟!‬
‫البشر معقدون بشكل كبير.‬
‫عواطفهم محيرة أكثر مما تخيلت.‬
‫لهذا السبب بالتحديد، أحتاج أن أفهم.‬
‫"غوثير"، ها أنت ذا.‬
‫"ميرلين" تخلت عنا بسبب "مليوداس".‬
‫نحن الآن ينقصنا فرد ونحتاج للمساعدة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أراك إذن بالأسفل.‬
‫لكن هاتان اليدان ليستا بشريتين‬ ‫على الإطلاق.‬
‫- انظروا، ظهرت فتاة أخرى.‬ ‫- ماذا؟‬
‫رحبوا بنجمة "ذا بور هارت" الرابعة "غوثير".‬
‫ورحبوا بنجم بقايا طعام "ذا بور هات" الخالد‬ ‫لورد "هوك".‬
‫- مرفوض.‬ ‫- لكن لماذا؟‬
‫كلا!‬
‫- حبيبي "غيل".‬ ‫- جدياً؟‬
‫خيال الوصايا العشر؟‬
‫أهذه إشارة ما؟‬
‫قوة سموه هي الرؤية‬
‫خلال كلمات وصور غامضة.‬
‫إنه يقدم تنبؤات بما سيحدث في المستقبل.‬
‫دقيقة بنسبة 100 بالمئة تقريباً.‬
‫اسمعوا. ما زال هناك نذير آخر.‬
‫ماذا رأيت يا "بارترا"؟‬
‫وفقاً للرؤية، مملكة بالجنوب.‬
‫- الجنوب؟‬ ‫- ستظهر أمة جديدة.‬
‫في العاصمة "كاميلوت"،‬ ‫تهديد وحشي يقترب سريعاً.‬
‫بحضنك الذي يمزق وقبلتك التي تفرق،‬
‫اسمعيني وأنا أناشدك‬
‫إطلاق سراح تلاميذه.‬
‫حطمي الختم الذي يستعبد أتباعه.‬
‫أيتها القطرة المشرقة‬
‫التي تأوي قوة آلهة قوية‬
‫حطمي اللعنة وفكي قيود عشيرة الشياطين!‬
‫من وادي الخلود، من غياهب النسيان‬
‫من النوم الذي بلا نهاية،‬ ‫اختفي يا لعنة الأبرياء!‬
‫لقد...بدأ الأمر بالفعل.‬
‫ترجمة "فيروز ممدوح"‬